-
1 impedimento
impedimento s.m. 1. empêchement, obstacle: superare un impedimento surmonter un obstacle; essere di impedimento per qcu. représenter un empêchement pour qqn; in caso di impedimento en cas d'empêchement; essere trattenuto da un impedimento avoir un empêchement. 2. (Dir.can) empêchement. 3. al pl. (lett,Mil) impedimenta. -
2 impedimento
mпрепятствие, помеха- impedimento dirimente
- impedimento imprevedibile
- impedimento al matrimonio
- impedimento permanente -
3 impedimento
-
4 impedimento
m hindrance( ostacolo) obstaclelaw impedimentessere d'impedimento be a hindrance* * *impedimento s.m.1 impediment, hindrance, drawback; (ostacolo) obstacle: dovemmo superare molti impedimenti, we had to overcome many obstacles (o difficulties); sarò di ritorno lunedì salvo impedimenti, I'll be back on Monday, barring obstacles2 (dir.) bar, impediment: impedimento al matrimonio, impediment to marriage; impedimento impediente, prohibitive impediment; impedimento dirimente, dirimant impediment3 (med.) functional disease4 pl. (mil.) impedimenta.* * *[impedi'mento]sostantivo maschile impediment, hindrance, obstacle, bar, blockessere un impedimento per qcn. — to be a hindrance to sb.
non è venuto a causa di un impedimento dell'ultimo momento — he didn't come because he was unavoidably detained at the last minute
* * *impedimento/impedi'mento/sostantivo m.impediment, hindrance, obstacle, bar, block; essere un impedimento per qcn. to be a hindrance to sb.; non è venuto a causa di un impedimento dell'ultimo momento he didn't come because he was unavoidably detained at the last minute. -
5 impedimento
m. (ostacolo)1.препятствие (n.); (intralcio) помеха (f.)salvo impedimenti verrò senz'altro — если ничто не помешает, буду непременно
2.•◆
legittimo impedimento — отсутствие по уважительной причине (на законном основании) -
6 препятствие
с.1) ostacolo m, impedimento mпреодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli2) спорт. ostacolo mскачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoliбрать препятствия спорт. — superare gli ostacoli -
7 преграда
ж.1) ( материальная) barriera, ostacolo m; sbarramento m; diaframma m спец.2) перен. barriera, ostacolo, impedimento m
См. также в других словарях:
ostacolo — /o stakolo/ s.m. [dal lat. obstacŭlum, der. di obstare ostare ]. 1. a. [ciò che impedisce un passaggio, un movimento su un determinato percorso: superare un o. ] ▶◀ impaccio, impedimento, ingombro, intralcio, ostruzione, sbarramento, scoglio. b.… … Enciclopedia Italiana
ostacolo — o·stà·co·lo s.m. AU 1a. elemento materiale che impedisce il passaggio o che è di intralcio al compiersi di un azione: rimuovere, evitare un ostacolo Sinonimi: sbarramento. 1b. fig., situazione, condizione, evento o persona che costituisce… … Dizionario italiano
handicap — han·di·cap s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport nell ippica, svantaggio in peso o in distanza dato ai cavalli favoriti per rendere pari le possibilità di vittoria tra tutti i partenti: cavallo che parte con un handicap di trenta metri,… … Dizionario italiano
intoppo — in·tòp·po s.m. 1. CO ostacolo, intralcio, impedimento di natura concreta o astratta: superare l intoppo, procedere senza intoppi, essere d intoppo Sinonimi: contrarietà, impasse, impedimento, inciampo, inconveniente, intralcio, ostacolo. 2. LE… … Dizionario italiano
scoglio — 1scò·glio s.m. 1. AD roccia che affiora o emerge dalle acque del mare, di un lago, di un fiume, spec. in prossimità della riva: la nave si incagliò sugli scogli 2a. BU lett., estens., rupe, rilievo roccioso scosceso e dirupato 2b. LE sporgenza… … Dizionario italiano
Navigatori-Klasse — Technische Daten Schiffstyp: Zerstörer Verdrängung: 1.900 ts Standard 2.690 ts Maximal … Deutsch Wikipedia
difficoltà — dif·fi·col·tà s.f.inv. FO 1. l essere difficile, complessità: la difficoltà di un lavoro, di un problema, è un impresa che presenta notevoli difficoltà Contrari: facilità, semplicità. 2. ciò che è difficile, ostacolo, complicazione: superare le… … Dizionario italiano
intralcio — in·tràl·cio s.m. CO l intralciare, l intralciarsi e il loro risultato; ostacolo che rallenta o impedisce il normale svolgersi di qcs.: superare un intralcio, creare intralci, essere d intralcio Sinonimi: difficoltà, impedimento, impiccio,… … Dizionario italiano
incaglio — /in kaʎo/ s.m. [der. di incagliare ]. 1. (marin.) [l incagliarsi di un imbarcazione] ▶◀ arenamento, incagliamento, insabbiamento. ◀▶ disincaglio. 2. (fig.) a. [arresto di un operazione per qualche contrattempo: l i. di una pratica ] ▶◀ arenamento … Enciclopedia Italiana